DownloadsLoveless’ remix of Rumours proves that Norway is still a hotbed for well-crafted pop bangers